Pílulas gramaticais (Agosto de 2026)

Existem em nosso idioma palavras que mudam de sentido ao receber o acréscimo de um singelo “s”.

Assim é que as palavras costa e costas têm significados diferentes.

Costa significa: litoral; porção de mar próxima da terra; encosta, declive.

Costas, além de ser o plural de costa, significa: a parte posterior do tronco humano; dorso, lombo, costado; a parte posterior de vários objetos; encosto; o lado oposto; reverso; em um livro, o lado correspondente ao fim do texto.

Desse modo, diremos:

- Ele percorreu de barco toda a costa.

- Meu filho caiu e machucou as costas.

- A costa da África é cheia de acidentes.

- As costas da mulher ficaram bastante feridas.

A palavra costas está presente também em diversas expressões conhecidas:

Carregar nas costas: numa tarefa que exija esforço de um grupo, fazer praticamente sozinho o trabalho de (todos); carregar.

Desejar ver pelas costas: desejar a ausência, o desaparecimento de (alguém).

Mostrar as costas: fugir.

Ter as costas quentes: estar sob a proteção de alguém.

Ter as costas largas: estar sob a proteção de alguém; ter as costas quentes, ter costas quentes, ter santo forte; ser capaz de arrostar responsabilidades, encargos, culpas, etc.

                                                                                                *

Croqui [do fr. croquis], que significa esboço, em breves traços, de desenho ou de pintura, escreve-se assim mesmo, sem “s” no final. Diremos croquis quando quisermos nos referir a diversos esboços.

O mesmo ocorre com a palavra chassi [do fr. châssis], que também não se escreve com “s” no final. No plural, diremos chassis.