Pílulas gramaticais (Abril de 2022)

Pego e pegado são exemplos de verbo – o verbo pegar – com duplo particípio. Há inúmeros verbos com igual propriedade, como os que abaixo relacionamos, para que o leitor, caso se interesse pelo tema, indique o duplo particípio de cada um deles:

1. Cozer.

2. Conhecer.

3. Cativar.

4. Situar.

5. Benzer.

6. Devolver.

7. Dissolver.

8. Nascer.

9. Sorver.

10. Digerir.

Eis as respostas:

1. Cozer: cozido e cozinhado.

2. Conhecer: conhecido e cógnito.

3. Cativar: cativado e cativo.

4. Situar: situado e sito.

5. Benzer: benzido e bento.

6. Devolver: devolvido e devoluto.

7. Dissolver: dissolvido e dissoluto.

8. Nascer: nascido e nato.

9. Sorver: sorvido e sorto.

10. Digerir: digerido e digesto.

                                                                          *

Em artigo publicado no jornal Gazeta do Povo, a educadora Wanda Camargo escreveu: “Paulo Leminski disse que o sonho havia acabado, mas ainda tinha chineque; é importante lembrar que sempre existem alternativas”.

Um leitor nos perguntou: Que significa chineque?

Muito popular na região de Joinville (SC), chineque (do alemão Schnecke, caracol) é um pão doce de origem alemã, tradicional também em regiões de imigração e colonização germânica. No Sul do Brasil, especialmente em Santa Catarina e no Paraná, um chineque é hoje simplesmente um pão doce, que não precisa sequer ser enrolado nem lembrar um caracol, mas existem chineques com coberturas variadas, tais como caldas de morango, amoras, coco, farofa doce com banana ou creme.

A ironia, como é fácil perceber, é evidente no texto atribuído ao saudoso poeta curitibano.