Pílulas gramaticais

Da lista de erros corriqueiros que se cometem no uso do idioma português, eis mais alguns exemplos:

Na pintura da casa, predominam os tons pastéis.

O correto: Na pintura da casa, predominam os tons pastel.

Explicação: quando a cor for expressa por um substantivo (pastel, creme, rosa, cinza), o nome não varia: tons pastel, blusas creme, camisas rosa, gravatas cinza. Se a cor for expressa por um adjetivo (verde, azul, vermelho), o plural segue a forma padrão: tons azuis, blusas verdes, camisas vermelhas.

É importante cuidar do meio-ambiente.

O correto: É importante cuidar do meio ambiente.

Explicação: não cabe hífen na expressão “meio ambiente”, assim como não existe hífen em hora extra, mala direta, décimo terceiro.

João foi um dos que chegou antes.

O correto: João foi um dos que chegaram antes.

Explicação: nesse tipo de construção verbal, a concordância se faz no plural: Ele foi um dos que chegaram antes (significa: dos que chegaram antes, ele foi um). Era um dos que sempre vibravam com a vitória.

O prefeito nega que é corrupto.

O correto: O prefeito nega que seja corrupto.

Explicação: a expressão “negar que” requer que o verbo seguinte esteja no modo subjuntivo: O funcionário nega que seja negligente. O rapaz negou que tivesse furado o sinal.

Ele tinha chego atrasado.

O correto: Ele tinha chegado atrasado.

Explicação: o particípio do verbo chegar é chegado. Não existe “chego”.