Pílulas gramaticais (abril 2019)
Dos chamados erros comuns que ocorrem no uso do idioma português, eis mais dez exemplos:
1 - Vou consigo.
O correto: Vou com você. Outra opção: Vou contigo.
A explicação: diferentemente do que ocorre em Portugal, em nosso país o pronome “consigo” só é usado com valor reflexivo, ou seja, quando o complemento verbal se refere ao próprio sujeito: - Pensou consigo mesmo. Irritou-se consigo. De vez em quando ele sai falando consigo mesmo. Ele levou consigo os pertences.
2 - Agora é 3 horas.
O correto: Agora são 3 horas.
A explicação: as horas e demais palavras que definem o tempo variam normalmente: São agora 9 horas. Já são 7 da manhã. Já é 1 hora. Agora é meio-dia.
3 - Dado os índices das pesquisas.
O correto: Dados os índices das pesquisas.
A explicação: a concordância em casos assim é normal: Dadas as condições expostas, decidimos. Dado o resultado, ele se demitiu. Dadas as suas ideias...
4 - Ela ficou sobre a mira do assaltante.
O correto: Ela ficou sob a mira do assaltante.
A explicação: a preposição “sob” é que significa debaixo de, por baixo de: Ele se escondeu sob a cama. É triste viver sob o teto alheio.
5 - Ao meu ver, não existe perigo.
O correto: A meu ver, não existe perigo.
A explicação: não é legal usar o artigo “o” nas expressões a meu ver, a seu ver, a nosso ver.
6 - O fato passou desapercebido.
O correto: O fato passou despercebido.
A explicação: despercebido é o que não foi percebido, que não foi notado. Desapercebido significa desprevenido.
7 - Haja visto seu empenho.
O correto: Haja vista seu empenho.
A explicação: a expressão correta é “haja vista”, que é invariável. Exemplos: Haja vista sua dedicação. Haja vista seus esforços. Haja vista suas críticas.
8 - A moça que ele gosta.
O correto: A moça de que ele gosta.
A explicação: no sentido usado na frase, o verbo gostar pede objeto indireto. Exemplos: Ela gosta do rapaz. O sogro gosta muito da nora. O filho gosta dos pais.
9 - Causou-me estranheza as palavras de seu pai.
O correto: Causaram-me estranheza as palavras de seu pai.
A explicação: “as palavras” são o sujeito da oração. É preciso cuidado quando o verbo vem antes do sujeito.
10 - É hora dele chegar.
O correto: É hora de ele chegar.
A explicação: não se deve fazer a contração da preposição “de” com o pronome “ele” ou com os artigos “o” e “a” nos casos seguidos de infinitivo. Exemplos: É hora de ela viajar. Apesar de o amigo tê-lo convidado. Depois de esses fatos terem ocorrido.
Comentário